라틴어-한국어 사전 검색

praeruptī eritis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (praerumpō의 미래완료 수동태 직설법 2인칭 복수형 ) (너희는) 끊겼겠다

    형태분석: praerupt(어간) + ī(어미)

praerumpō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: praerumpō, praerumpere, praerūpī, praeruptum

  1. 끊다
  2. 산산히 흩뜨리다, 부수다
  1. I break off
  2. I tear to pieces

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praerumpō

(나는) 끊는다

praerumpis

(너는) 끊는다

praerumpit

(그는) 끊는다

복수 praerumpimus

(우리는) 끊는다

praerumpitis

(너희는) 끊는다

praerumpunt

(그들은) 끊는다

과거단수 praerumpēbam

(나는) 끊고 있었다

praerumpēbās

(너는) 끊고 있었다

praerumpēbat

(그는) 끊고 있었다

복수 praerumpēbāmus

(우리는) 끊고 있었다

praerumpēbātis

(너희는) 끊고 있었다

praerumpēbant

(그들은) 끊고 있었다

미래단수 praerumpam

(나는) 끊겠다

praerumpēs

(너는) 끊겠다

praerumpet

(그는) 끊겠다

복수 praerumpēmus

(우리는) 끊겠다

praerumpētis

(너희는) 끊겠다

praerumpent

(그들은) 끊겠다

완료단수 praerūpī

(나는) 끊었다

praerūpistī

(너는) 끊었다

praerūpit

(그는) 끊었다

복수 praerūpimus

(우리는) 끊었다

praerūpistis

(너희는) 끊었다

praerūpērunt, praerūpēre

(그들은) 끊었다

과거완료단수 praerūperam

(나는) 끊었었다

praerūperās

(너는) 끊었었다

praerūperat

(그는) 끊었었다

복수 praerūperāmus

(우리는) 끊었었다

praerūperātis

(너희는) 끊었었다

praerūperant

(그들은) 끊었었다

미래완료단수 praerūperō

(나는) 끊었겠다

praerūperis

(너는) 끊었겠다

praerūperit

(그는) 끊었겠다

복수 praerūperimus

(우리는) 끊었겠다

praerūperitis

(너희는) 끊었겠다

praerūperint

(그들은) 끊었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praerumpor

(나는) 끊긴다

praerumperis, praerumpere

(너는) 끊긴다

praerumpitur

(그는) 끊긴다

복수 praerumpimur

(우리는) 끊긴다

praerumpiminī

(너희는) 끊긴다

praerumpuntur

(그들은) 끊긴다

과거단수 praerumpēbar

(나는) 끊기고 있었다

praerumpēbāris, praerumpēbāre

(너는) 끊기고 있었다

praerumpēbātur

(그는) 끊기고 있었다

복수 praerumpēbāmur

(우리는) 끊기고 있었다

praerumpēbāminī

(너희는) 끊기고 있었다

praerumpēbantur

(그들은) 끊기고 있었다

미래단수 praerumpar

(나는) 끊기겠다

praerumpēris, praerumpēre

(너는) 끊기겠다

praerumpētur

(그는) 끊기겠다

복수 praerumpēmur

(우리는) 끊기겠다

praerumpēminī

(너희는) 끊기겠다

praerumpentur

(그들은) 끊기겠다

완료단수 praeruptus sum

(나는) 끊겼다

praeruptus es

(너는) 끊겼다

praeruptus est

(그는) 끊겼다

복수 praeruptī sumus

(우리는) 끊겼다

praeruptī estis

(너희는) 끊겼다

praeruptī sunt

(그들은) 끊겼다

과거완료단수 praeruptus eram

(나는) 끊겼었다

praeruptus erās

(너는) 끊겼었다

praeruptus erat

(그는) 끊겼었다

복수 praeruptī erāmus

(우리는) 끊겼었다

praeruptī erātis

(너희는) 끊겼었다

praeruptī erant

(그들은) 끊겼었다

미래완료단수 praeruptus erō

(나는) 끊겼겠다

praeruptus eris

(너는) 끊겼겠다

praeruptus erit

(그는) 끊겼겠다

복수 praeruptī erimus

(우리는) 끊겼겠다

praeruptī eritis

(너희는) 끊겼겠다

praeruptī erunt

(그들은) 끊겼겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praerumpam

(나는) 끊자

praerumpās

(너는) 끊자

praerumpat

(그는) 끊자

복수 praerumpāmus

(우리는) 끊자

praerumpātis

(너희는) 끊자

praerumpant

(그들은) 끊자

과거단수 praerumperem

(나는) 끊고 있었다

praerumperēs

(너는) 끊고 있었다

praerumperet

(그는) 끊고 있었다

복수 praerumperēmus

(우리는) 끊고 있었다

praerumperētis

(너희는) 끊고 있었다

praerumperent

(그들은) 끊고 있었다

완료단수 praerūperim

(나는) 끊었다

praerūperīs

(너는) 끊었다

praerūperit

(그는) 끊었다

복수 praerūperīmus

(우리는) 끊었다

praerūperītis

(너희는) 끊었다

praerūperint

(그들은) 끊었다

과거완료단수 praerūpissem

(나는) 끊었었다

praerūpissēs

(너는) 끊었었다

praerūpisset

(그는) 끊었었다

복수 praerūpissēmus

(우리는) 끊었었다

praerūpissētis

(너희는) 끊었었다

praerūpissent

(그들은) 끊었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praerumpar

(나는) 끊기자

praerumpāris, praerumpāre

(너는) 끊기자

praerumpātur

(그는) 끊기자

복수 praerumpāmur

(우리는) 끊기자

praerumpāminī

(너희는) 끊기자

praerumpantur

(그들은) 끊기자

과거단수 praerumperer

(나는) 끊기고 있었다

praerumperēris, praerumperēre

(너는) 끊기고 있었다

praerumperētur

(그는) 끊기고 있었다

복수 praerumperēmur

(우리는) 끊기고 있었다

praerumperēminī

(너희는) 끊기고 있었다

praerumperentur

(그들은) 끊기고 있었다

완료단수 praeruptus sim

(나는) 끊겼다

praeruptus sīs

(너는) 끊겼다

praeruptus sit

(그는) 끊겼다

복수 praeruptī sīmus

(우리는) 끊겼다

praeruptī sītis

(너희는) 끊겼다

praeruptī sint

(그들은) 끊겼다

과거완료단수 praeruptus essem

(나는) 끊겼었다

praeruptus essēs

(너는) 끊겼었다

praeruptus esset

(그는) 끊겼었다

복수 praeruptī essēmus

(우리는) 끊겼었다

praeruptī essētis

(너희는) 끊겼었다

praeruptī essent

(그들은) 끊겼었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praerumpe

(너는) 끊어라

복수 praerumpite

(너희는) 끊어라

미래단수 praerumpitō

(네가) 끊게 해라

praerumpitō

(그가) 끊게 해라

복수 praerumpitōte

(너희가) 끊게 해라

praerumpuntō

(그들이) 끊게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praerumpere

(너는) 끊겨라

복수 praerumpiminī

(너희는) 끊겨라

미래단수 praerumpitor

(네가) 끊기게 해라

praerumpitor

(그가) 끊기게 해라

복수 praerumpuntor

(그들이) 끊기게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 praerumpere

끊음

praerūpisse

끊었음

praeruptūrus esse

끊겠음

수동태 praerumpī

끊김

praeruptus esse

끊겼음

praeruptum īrī

끊기겠음

분사

현재완료미래
능동태 praerumpēns

끊는

praeruptūrus

끊을

수동태 praeruptus

끊긴

praerumpendus

끊길

목적분사

대격탈격
형태 praeruptum

끊기 위해

praeruptū

끊기에

예문

  • His cum funes qui antemnas ad malos destinabant comprehensi adductique erant, navigio remis incitato praerumpebantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XIV 14:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 14장 14:6)

  • Quae laterum cratem praerupit et ossibus haerens intremuit. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 12 39:2)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 12권 39:2)

  • E quibus alma parens unius viribus usa stuppea praerupit Phrygiae retinacula puppis fertque rates pronas medioque sub aequore mergit; (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 14 64:2)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 14권 64:2)

유의어

  1. 끊다

  2. 산산히 흩뜨리다

    • concerpō (산산히 흩뜨리다, 부수다)
    • dīripiō (산산히 흩뜨리다, 부수다)
    • dīlacerō (산산히 흩뜨리다, 부수다)
    • cōnscindō (I tear or rend to pieces)
    • lacerō (찢다, 부수다, 산산히 흩뜨리다)
    • laniō (찢다, 부수다, 산산히 흩뜨리다)
    • excarnificō (잡다, 부수다, 산산히 흩뜨리다)
    • perscindō (to rend asunder, tear in pieces)

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION